鸡东县鸡林朝鲜族乡位于鸡冠山下，穆棱河畔，是盛产水稻的“鱼米之乡”。距县城6公里，面积50.33平方公里。上世纪20年代初期，有朝鲜族在此定居。全乡辖6个行政村，10个自然屯。共有1.5万人口，朝鲜族占99.8%。在这个极具民族特色的民族乡里，双语法庭——鸡东县人民法院鸡林法庭立足区域特点、民俗特性和专业特长，在辖区村屯倾心打造 “吕仙华法官工作站”，用贴心、实在的便民举措打通便民司法最后一公里。

    “双语”交流服务朝鲜族当事人。由于法庭所处的乡镇年轻人外出务工较多，留在家里的大多是老年人，老年人维权时语言交流成了障碍。朝鲜族法官吕仙华利用语言优势了解案情，当事人能充分表达自己的诉求，让朝鲜族当事人有一种亲切感。东兴村自从有了吕仙华法官工作室，朝鲜族当事人想打官司都来到村部找双语法官。由于朝鲜民族具有宽容、善良的品性，来到吕仙华法官工作室表达诉求的当事人，均都能在诉前，通过“双语”法官与双方进行的民族语言的沟通得以化解，将矛盾纠纷都悄悄地消灭在萌芽状态。

    “流动法庭”开动司法惠民直通车。吕仙华法官工作室坚持“宁可法官多走路，不叫老百姓多跑路”的司法便民理念，开通“流动法庭”，“走出去”办案，服务群众最后一公里。开设“炕头法庭”“田间法庭”“假日法庭”，法官深入到田间地头、农家院落，村委会参与文书送达、勘验取证、巡回审判、判后回访以及参与联动综治等工作，使人民群众充分感受一站式、全方位、一体化便民服务。通过巡回办案解决纠纷，减轻群众诉累。农忙时节，又开展了“午间法庭”工作，确保农民群众诉讼、生产两不误。

    立案便民风里雨里服务群众。鸡林法庭审理全县朝鲜族当事人的案件，明德乡、平阳镇、永和镇都分布有朝鲜族村屯，因朝鲜族外出务工人员多，通常都在节假日回来解决债务、婚姻、土地等纠纷。为此，吕仙华公布了便民服务电话，随时来随时接待，虽然牺牲了节假日时间，但在来去匆匆的辖区群众心里增添了一抹司法人文温暖，赢得了人民群众的广泛赞誉。

    送达便民风适时调解顺应民意。由于鸡林法庭管辖范围地域广，人口多，分布散，距离远。为方便当事人，吕仙华对受理的案件，尽量做到在最短时间内送达诉讼文书，农忙时节，当事人在地里干活回来得晚，与当事人联系好在晚间入户送达，不仅减少了当事人的讼累，也赢得了对方当事人的信任，对于审理案件打开了方便之门。送达时选取有普法及教育意义的案件进行现场调解、审理，灵活开展各种法律宣传活动，及时向村民提供法律咨询服务。

    当法官的亲情真正融入到每一个审判服务过程，不同民族间的语言差异被智慧破解，转化为专业审判的倾情传递；当龙江女法官的实务案例，引来人们竖指点赞的时刻，人们从中得到了法律的启迪。鸡东县鸡林乡人民法庭朝鲜族双语法官吕仙华，用她的担当尽责、爱民情怀、审判人的本色给我们奉献了值得回味的时代奏鸣曲。